-
1 lumière électrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > lumière électrique
-
2 lumière électrique
сущ.тех. электрический свет, электрическое освещениеФранцузско-русский универсальный словарь > lumière électrique
-
3 bain de lumière électrique
Dictionnaire médical français-russe > bain de lumière électrique
-
4 bain de lumière électrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bain de lumière électrique
-
5 lumière
f1. (clarté) свет ◄G2, P2►;à la lumière d'une lampe — при све́те ла́мпы; la lumière électrique — электри́ческий свет; la lumière d'un regard ∑ — лучи́стый взгляд; que la lumière soit! — да бу́дет свет!; un rais de lumière — поло́ска све́та; des flots Mes jeux) de lumière — пото́ки (игра́) све́та; les lumières et les ombres — свет и те́ни; des effets de lumière — световы́е эффе́кты; les essences de lumière — светолюби́вые лесны́е поро́ды; à la vitesse de la lumière — со ско́ростью све́та; ● à la lumière des événements — в све́те собы́тий...; mettre en lumière — выявля́ть/вы́явить; выделя́ть/вы́делить (faire ressortir); — обнару́живать/обнару́жить (révéler); — оглаша́ть/огласи́ть (divulguer); être en pleine lumière — быть на ви́дуla lumière du soleil (du jour) — со́лнечный (дне́вной) свет;
2. (source de lumière, éclairage) ого́нь ◄огня́► (dim. огонёк ◄-нька►), свет;dans, l'ombre on apercevait des lumières — в темноте́ бы́ли видны́ огоньки́; on voyait au loin une lumière — вдали́ видне́лся огонёк; apportez-moi une lumière — принеси́те мне огня́ ║ donner de (éteindre) la lumière — включа́ть/включи́ть (выключа́ть/вы́ключить) свет (électrique); il y a encore de la lumière dans ta chambre — у тебя́ в ко́мнате ещё гори́т свет <ого́нь>; faire la lumière sur une question — пролива́ть/ проли́ть свет на како́й-л. <вноси́ть/ внести́ я́сность в> вопро́сles lumières de la ville — огни́ го́рода;
3. fig. зна́ния pl.; просвеще́ние vx.;avoir des lumières sur qch. — име́ть позна́ния в како́й-л. о́бласти; j'aurais besoin de vos lumières ∑ — мне ∫ нужны́ ва́ши зна́ния <нужна́ ва́ша по́мощь (aide)); le Siècle des lumières — эпо́ха Просвеще́ния; les enfants de lumière — пра́ведники; un ange de lumière — а́нгел све́та; un trait de lumière — внеза́пно осени́вшая мысль, озаре́ниеla lumière naturelle — приро́дный ра́зум;
4. (sommité) свети́ло; све́точ;ce n'est pas une lumière — он умо́м не бле́щет; он далеко́ не свети́лоune des lumières de la médecine — одно́ из свети́л медици́ны;
5. techn. запа́л, запа́льный кана́л (arme à feu); отве́рстие (rabot); окно́ ◄pl. о-, о́кон► (moteur); просве́т méd. -
6 lumière
f1) свет; световой поток; свечение2) освещение3) световой проём; окно4) просвет; щель; прорезь•- lumière actinique
- lumière d'admission
- lumière d'ambiance
- lumière ambiante
- lumière artificielle
- lumière d'avertissement
- lumière blanche
- lumière calibrée
- lumière cathodique
- lumière circulaire
- lumière collimatée
- lumière de côté
- lumière de coussinet
- lumière dépolarisée
- lumière diffractée
- lumière de diffraction
- lumière diffuse
- lumière d'échappement
- lumière d'éclairage
- lumière éclairante
- lumière électrique
- lumière émise
- lumière excitatrice
- lumière de graissage
- lumière guidée
- lumière illuminante
- lumière incandescente
- lumière infrarouge
- lumière interférentielle
- lumière du jour
- lumière laser
- lumière monochromatique
- lumière naturelle
- lumière noire
- lumière parasite
- lumière polarisée
- lumière de pompage
- lumière positive
- lumière de prise de vue
- lumière de prise de vues
- lumière réfléchie
- lumière de segment de piston
- lumière solaire
- lumière de tirage
- lumière de tiroir
- lumière ultraviolette
- lumière visible
- lumière vive
- lumière zodiacale -
7 électrique
adj.1. электри́ческий; se traduit souvent par le préfixe эле́ктро-;la lumière électrique — электри́ческий свет; une ampoule (une pile) électrique — электри́ческая ла́мпочка (батаре́йка); le chauffage électrique — электри́ческое <эле́ктро>отопле́ние; une guitare électrique — электрогита́ра; un fer électrique — электри́ческий утю́г; une lampe électrique — электри́ческая <эле́ктро>ла́мпа; l'énergie électrique — электри́ческая <эле́ктро>эне́ргия; les appareils électriques — электри́ческие <эле́ктро>прибо́ры, электри́ческое <эле́ктро>обору́дование coll.; la traction électrique — электри́ческая <эле́ктро>тя́га; un moteur électrique — электри́ческий <эле́ктро>мото́р; электри́ческий <эле́ктро>дви́гатель; un train électrique — электропо́езд, электри́чка fam.; une locomotive électrique — электрово́з; un traitement électrique — лече́ние электри́чеством, электротерапи́я 3.:le courant électrique — электри́ческий (abrév — эле́ктро) ток;
bleu électrique [— цве́та] эле́ктрик
-
8 conversion courant électrique-lumière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conversion courant électrique-lumière
-
9 bain
m1) ванна, купание, баня2) ванна, ванная комната•- bain d'air
- bain d'air chaud
- bain d'algues
- bain alternant
- bain d'alun
- bain d'amidon
- bain d'anhydride carbonique
- bain antiseptique
- bain aromatique
- bain arsenical
- bain des articulations
- bain de bouche
- bain de boue
- bain de boues marines
- bain de bras
- bain cadique
- bain camphré
- bain carbogazeux
- bain chaud
- bain de cire
- bain complet
- bain continu
- bain de coude
- bain de créosote
- bain d'eau-mère
- bain effervescent
- bain égyptien
- bain égyptien variant de bain turc
- bain électrique
- bain électrostatique
- bain d'épaule
- bain d'étuve humide
- bain ferrugineux
- bain finlandais
- bain de Finsen
- bain froid
- bain de fucus
- bain galvanique
- bain de gaz
- bain gazeux
- bain gazeux humide
- bain gazeux sèche
- bain général
- bain de genou
- bain de Greville
- bain d'herbes
- bain d'huile
- bain hydroélectrique
- bain hyperthermal
- bain d'immersion
- bain infrarouge
- bain ioduré
- bain local
- bain de lumière
- bain de lumière électrique
- bain de main
- bain médicamenteux
- bain de mer
- bain de mer froid
- bain minerai
- bain monopolaire
- bain de mousse
- bain de moutarde
- bain de naphte
- bain de Nauheim
- bain d'oreille
- bain d'oxygène
- bain de paraffine
- bain de pieds
- bain de pin
- bain romain
- bain de sable
- bain de salin
- bain sédatif
- bain segmentaire à quatre cellules
- bain de sel marin
- bain de siège
- bain sinapisé
- bain de soleil
- bain de son
- bain de soude
- bain sous-marine
- bain statique
- bain stimulant
- bain de sudation
- bain sulfureux
- bain tempéré
- bain de tête
- bain thermal
- bain tiède
- bain de tilleul
- bain tonifiant
- bain de tourbe
- bain de tronc
- bain de vapeur
- bain de vapeur sèche
- bain de vapeur térébenthine
- bain de varech
- bain de Ziemssen -
10 capteur
m1) ловушка; улавливающий аппарат2) авт. датчик, измерительный преобразователь•- capteur analogique
- capteur capacitif
- capteur à champ ponctuel
- capteur circulaire
- capteur de courant
- capteur de déplacement
- capteur d'écart
- capteur des efforts
- capteur électrique
- capteur d'humidité
- capteur d'image
- capteur à induction
- capteur linéaire
- capteur à liquide
- capteur de lumière
- capteur magnétique
- capteur à magnétostriction
- capteur à membrane
- capteur de mesure
- capteur de niveau d'eau
- capteur numérique
- capteur phonographique
- capteur piézo-électrique
- capteur de position
- capteur de pression
- capteur de pression différentielle
- capteur de proximité
- capteur des rayons infrarouges
- capteur à résistance
- capteur solaire
- capteur de suie
- capteur de température
- capteur thermique -
11 émission
f1) излучение, эмиссия2) передача•- émission bêta
- émission brillante
- émission de chaleur
- émission de champ électrique
- émission dipolaire
- émission dipolaire magnétique
- émission d'électrons
- émission excitatrice
- émission focalisée
- émission froide
- émission guidée
- émission induite
- émission intégrale
- émission ionique de champ
- émission laser
- émission de lumière
- émission maser
- émission modulée
- émission moléculaire
- émission monochromatique
- émission monomode
- émission multimode
- émission d'obscurité
- émission à obturer
- émission omnidirectionnelle
- émission parasite
- émission de particules
- émission perturbatrice
- émission en phase
- émission photoélectrique
- émission photoélectronique
- émission de pompage
- émission primaire
- émission pulsée
- émission quadripolaire électrique
- émission quantique
- émission radioélectrique
- émission radiophonique
- émission de recombinaison
- émission réfléchie
- émission de résonance
- émission secondaire
- émission spontanée
- émission stimulée
- émission synchrotron
- émission de télévision
- émission thermique
- émission thermoïonique
- émission de thermoluminescence
- émission totale
- émission en tout ou rien
- émission transmise
- émission ultraviolette
- émission utile
- émission visible
- émission X -
12 générateur
1.образующий, производящий2. mгенератор (см. тж. génératrice)générateur électrostatique de Van de Graaff — электростатический генератор, генератор Ван-де-Граафа
- générateur à accumulation de chargesgénérateur inductif de courants en dents de scie — индуктивный генератор линейного тока, релаксатор с индуктивностью
- générateur d'acétylène
- générateur acoustique
- générateur d'air chaud
- générateur d'air froid
- générateur alternatif
- générateur amplificateur
- générateur à arc
- générateur astable d'impulsions
- générateur d'atmosphère
- générateur d'atmosphère protectrice
- générateur atomique
- générateur à audiofréquence
- générateur auto-entretenu
- générateur à auto-excitation
- générateur à axe vertical suspendu
- générateur de balayage
- générateur à bande étroite
- générateur à base solide
- générateur de base de temps
- générateur à basse fréquence
- générateur de bruit
- générateur bulbe
- générateur de cadence
- générateur de calories réglable
- générateur en cascade
- générateur de la centrale nucléaire
- générateur de chaleur
- générateur de chocs
- générateur de contrôle
- générateur de couple
- générateur de courant de soudage
- générateur à cycle de Rankine
- générateur à diapason
- générateur d'eau glacée
- générateur d'éclair
- générateur d'effacement
- générateur à effet laser
- générateur électrique
- générateur d'énergie motrice
- générateur de l'énergie solaire
- générateur d'étalonnage
- générateur étalonné
- générateur d'étincelles
- générateur d'exploration
- générateur à faisceau d'électrons
- générateur d'un faisceau laser
- générateur flip-flop
- générateur de fluide caloporteur
- générateur de fonctions
- générateur de formes
- générateur de foudre
- générateur de fréquence
- générateur de froid
- générateur de fusion à laser
- générateur gamma
- générateur de gaz
- générateur à haute fréquence
- générateur de haute tension
- générateur hydraulique
- générateur hydroélectrique
- générateur d'hyperfréquence
- générateur d'images
- générateur d'impulsions
- générateur d'induction
- générateur industriel de radiofréquence
- générateur d'infrarouges
- générateur interférentiel
- générateur à jonction photo-émettrice
- générateur jumelé
- générateur à lampes
- générateur laser
- générateur de lumière plasmique
- générateur à magnétostriction
- générateur de mesure
- générateur M.H.D
- générateur à moulinet
- générateur de mousse
- générateur de neutrons
- générateur à neutrons rapides
- générateur nucléaire
- générateur d'onde de référence
- générateur d'ondes de choc
- générateur optique quantique
- générateur d'oscillations
- générateur d'oscillations cohérentes
- générateur à oscillations libres
- générateur d'oscillations de relaxation
- générateur phasochrone
- générateur de plasma
- générateur plasmique
- générateur à plusieurs signaux
- générateur de pompape
- générateur de portes
- générateur privé d'électricité
- générateur de puissance coupante
- générateur à quartz
- générateur de radiations cohérentes
- générateur de radiographie
- générateur de rayons
- générateur de rayons X
- générateur à reseau déphaseur
- générateur à résistance-capacité
- générateur retenu
- générateur de rythme
- générateur de signaux d'image
- générateur sinusoïdal
- générateur solaire thermo-électrique
- générateur sonore
- générateur de spin
- générateur statique
- générateur de symboles
- générateur de synchro
- générateur synchroniseur
- générateur de synchronisation
- générateur tachymétrique
- générateur de temps
- générateur de tension
- générateur thermique
- générateur thermique d'électricité
- générateur de tops
- générateur de tourbillons
- générateur à tubes thermo-ioniques
- générateur à turbine
- générateur de turbulence
- générateur du type oscillateur
- générateur d'ultrasons
- générateur de vapeur
- générateur à vecteur -
13 sonde
fзонд, катетер- sonde d'alimentation entérale continue
- sonde d'Anel
- sonde d'aspiration bronchique
- sonde d'aspiration gastrique
- sonde de Babcock
- sonde à ballonnet de Blakemore
- sonde à ballonnet gonflable
- sonde boutonnée
- sonde à boule
- sonde buccale
- sonde cannelée
- sonde de Carlens
- sonde de Chevassu
- sonde conductrice
- sonde curviligne
- sonde de Delinotte
- sonde à demeure
- sonde dentaire
- sonde de Dittel
- sonde de Dormia
- sonde à double courant
- sonde en double j
- sonde à double lumière de Carlens
- sonde à double lumière de Robert-Shaw
- sonde à double queue de cochon
- sonde duodénale
- sonde d'échographie
- sonde d'Einhorn
- sonde électrique
- sonde endocavitaire
- sonde endotrachéale
- sonde endotrachéale à ballonnet
- sonde endo-urétérale
- sonde équipée d'un système de ponction
- sonde de Foley
- sonde à force constante
- sonde gastrique
- sonde de Gordon-Green
- sonde de Gouley
- sonde d'intubation
- sonde d'intubation armée
- sonde d'intubation à double courant
- sonde lacrymale
- sonde lasso
- sonde de Linton-Nachlas
- sonde de Marion
- sonde de Mercier
- sonde de Miller-Abbott
- sonde de Murphy
- sonde naso-gastrique
- sonde de Nélaton
- sonde de néphrostomie
- sonde œsophagienne
- sonde à panier
- sonde parodontale électronique à pression constante
- sonde parodontale du type Goldmann
- sonde de Pasteau
- sonde de Pezzer
- sonde de Phillips
- sonde rectale
- sonde de Robert-Shaw
- sonde de Sengstaken-Blakemore
- sonde silastic
- sonde stomacale
- sonde de Swan-Ganz
- sonde thermométrique
- sonde trachéale
- sonde transanastomotique
- sonde urétérale
- sonde urétrale
- sonde utérine
- sonde de White -
14 absorption
fабсорбция, поглощениеabsorption due à la formation d'une paire — поглощение ( гамма-лучей) с образованием пары
absorption avec l'excitation de vibrations du réseau — поглощение излучения кристаллической решёткой
- absorption atmosphériqueabsorption par résonance suivant l'excitation coulombienne — резонансное поглощение при кулоновском возбуждении
- absorption des bruits
- absorption capillaire
- absorption de chaleur
- absorption chimique
- absorption chromatographique
- absorption différentielle
- absorption par dipôle électrique
- absorption d'eau
- absorption éteignante
- absorption excessive
- absorption de gaz
- absorption globale
- absorption hertzienne
- absorption d'humidité
- absorption d'hyperson
- absorption par impuretés nn
- absorption induite
- absorption infrarouge
- absorption interbande
- absorption à l'interface
- absorption isothermique
- absorption à large bande
- absorption linéaire
- absorption de la lumière
- absorption monofréquence
- absorption monomode
- absorption multifréquence
- absorption multimode
- absorption multiphotonique
- absorption multiple
- absorption négative
- absorption de neutrons
- absorption nucléaire
- absorption optique
- absorption paramagnétique
- absorption aux parois
- absorption photoélectrique
- absorption sous pression
- absorption propre
- absorption des radiations
- absorption radiative
- absorption des rayonnement
- absorption de rayons X
- absorption réelle
- absorption régulière de la chaleur
- absorption à relaxation
- absorption répartie
- absorption par le réseau fondamental
- absorption par résonance
- absorption par résonance micro-ondes
- absorption résonnante
- absorption secondaire
- absorption sélective
- absorption à seuil
- absorption du son
- absorption spécifique
- absorption spectrale
- absorption stimulée
- absorption thermale
- absorption dans l'ultraviolet
- absorption dans d'ultraviolet
- absorption ultraviolette
- absorption de vapeur d'eau
- absorption par les vibrations du réseau
- absorption dans le volume
- absorption vraie -
15 appareil
m1) аппарат, прибор (см. тж. instrument)2) устройство; установка; агрегат3) приспособление (см. тж. appareillage, appareils)•appareil de mesure sous les conditions de champs — полевой измерительный прибор, переносный измерительный прибор
- appareil absorbantappareil de préparation de la levure biologiquement pure — установка для разведения чистой культуры дрожжей
- appareil d'absorption
- appareil accessoire
- appareil acoustique
- appareil à l'action continue
- appareil additionneur
- appareil adsorbant
- appareil d'adsorption
- appareil d'aération
- appareil aéropulvérisateur
- appareil à affichage direct
- appareil à affichage numérique
- appareil d'agrandissement
- appareil à aiguille
- appareilà air chaud
- appareil d'alarme
- appareil d'alerte
- appareil d'alimentation
- appareil d'analyse
- appareil d'analyse des gaz brûlés
- appareil d'analyse harmonique
- appareil d'anémométrie à laser
- appareil anticoup de liquide
- appareil antiexplosif
- appareil d'appui
- appareil d'arrêt
- appareil d'arrosage
- appareil arythmique
- appareil d'attache
- appareil auto-alarme
- appareil d'automatisme
- appareil autonome de climatisation
- appareil d'autoréfrigération
- appareil à bande lumineuse
- appareil à bande unique
- appareil basculant
- appareil de battage
- appareil de Beckmann
- appareil à blocage d'équipage
- appareil bloqueur
- appareil à bobine mobile
- appareil bolométrique
- appareil à braser
- appareil de broyage
- appareil brûlant du pétrole
- appareil de butée
- appareil de calcul électronique
- appareil à calculer
- appareil à calibres multiples
- appareil à calquer
- appareil capteur
- appareil à cellule couplée
- appareil de centrage
- appareil centré sur le zéro
- appareil centrifuge
- appareil de champ
- appareil à champ tournant
- appareil de chargement
- appareil chargeur
- appareil de chauffage
- appareil à chauffer le vent
- appareil de chemisage de tubes
- appareil de chiffrement
- appareil chiffreur
- appareil chimique
- appareil de choc
- appareil cinématographique
- appareil à cintrer les rails
- appareil à circuit magnétique
- appareil à ciseaux
- appareil de classement
- appareil de climatisation
- appareil à colonne d'ombre
- appareil à combustible solide
- appareil de combustion
- appareil de combustion à lit fluidisé
- appareil de commande
- appareil commutateur
- appareil de commutation
- appareil compensateur
- appareil de connexion
- appareil à contre-courant
- appareil contrôleur
- appareil de convection
- appareil à convection d'air
- appareil à copiage
- appareil de coupure
- appareil de craquage catalytique
- appareil à crible
- appareil de cryofracture
- appareil cuirassé
- appareil à débrayage
- appareil de décapage au jet de sable
- appareil de déchargement
- appareil déconnecteur
- appareil de décontamination de gaz
- appareil à défourneur
- appareil de dégivrage
- appareil de démarrage
- appareil de dénitration
- appareil à densité
- appareil de dépannage
- appareil de dépoussiérage
- appareil de désagrégation
- appareil à désémulsifier
- appareil de déshumidification
- appareil désintégrateur
- appareil à dessiner
- appareil de destruction de fumée
- appareil détecteur
- appareil détecteur de neutrons
- appareil à deux cadres
- appareil à déviation
- appareil à dilatation
- appareil de dilatation
- appareil dispersif
- appareil dispersif à diffraction
- appareil dispersif à prisme
- appareil dispersif à réseau
- appareil de distillation
- appareil distillatoire
- appareil de distribution d'air
- appareil diviseur
- appareil de divisionnement
- appareil de dosage
- appareil dynamométrique
- appareil d'échange thermique
- appareil à échantillonner
- appareil d'éclairage
- appareil à éclairs lumineux
- appareil d'écoute
- appareil à effet de surface
- appareil électrodynamique
- appareil d'électrolyse
- appareil électromagnétique
- appareil électronucléaire
- appareil électrostatique
- appareil électrothermique
- appareil élévatoire
- appareil éloigné
- appareil émetteur
- appareil encastré
- appareil d'enclenchement à distance
- appareil enfourneur
- appareil enregistreur
- appareil enregistreur sur bande
- appareil d'entraînement
- appareil en épi
- appareil épurateur
- appareil d'équilibrage
- appareil d'essai
- appareil étalon
- appareil d'étalonnage
- appareil à étincelles
- appareil évaporateur
- appareil d'évaporation
- appareil d'évaporation à vide
- appareil évaporatoire
- appareil d'excentrique
- appareil expérimental
- appareil d'extérieur
- appareil extincteur
- appareil d'extraction
- appareil d'extraction à vide
- appareil à faisceau électronique
- appareil ferromagnétique
- appareil fidèle
- appareil à fil chaud
- appareil à fileter
- appareil de filtration
- appareil fixe
- appareil à flexible
- appareil de flexion
- appareil de flottation
- appareil de flottation sous vide
- appareil de fond
- appareil de forage
- appareil à fraiser
- appareil frigorifique
- appareil furtif
- appareil à gabarier
- appareil à gamme unique
- appareil à gouverner
- appareil de graissage
- appareil graisseur
- appareil humidificateur
- appareil d'humidification
- appareil à index lumineux
- appareil indicateur
- appareil à induction
- appareil inscripteur
- appareil d'inspection et surveillance
- appareil intégrateur
- appareil d'interruption
- appareil à jet
- appareil à lames vibrantes
- appareil à laser
- appareil de lavage
- appareil de localisation
- appareil logarithmique
- appareil de lyophilisation
- appareil magnétométrique
- appareil à mandriner
- appareil de manœuvre
- appareil de manutention
- appareil mesurant les charges
- appareil de mesure
- appareil de mesure du bruit
- appareil de mesure de la chaleur
- appareil de mesure différentiel
- appareil de mesure à distance
- appareil de mesure électrique
- appareil de mesure indicateur
- appareil de mesure intégrateur
- appareil de mesure de l'intensité
- appareil de mesure d'irradiation
- appareil de mesure à maximum
- appareil de mesure pH
- appareil de mesure de précision
- appareil à miroir
- appareil optique
- appareil d'oxycoupage
- appareil à oxygène
- appareil pendulaire
- appareil à pendule
- appareil perturbateur
- appareil photo grand format
- appareil photo de grand format
- appareil photo petit format
- appareil photo de petit format
- appareil photographique
- appareil photonumérique
- appareil phototélégraphique
- appareil à pince
- appareil à plage unique
- appareil à plusieurs gammes
- appareil à poste fixe
- appareil à programme
- appareil de projection
- appareil protecteur
- appareil à pulvérisation
- appareil à quadrants
- appareil radar
- appareil radiologique
- appareil de radiophotographie
- appareil à rayons X
- appareil de réactions
- appareil réchauffeur d'air
- appareil de recherche
- appareil récupérateur
- appareil réflexe
- appareil réfrigérant
- appareil de réfrigération
- appareil de refroidissement
- appareil de Regnault
- appareil de régulation automatique
- appareil à relais de lumière
- appareil de relevage
- appareil de renversement
- appareil de renversement de marche
- appareil de repérage
- appareil de repérage acoustique
- appareil de reprise d'air
- appareil de reproduction
- appareil réservé à la congélation
- appareil respiratoire
- appareil de restitution
- appareil de retour
- appareil à rétreindre
- appareil à ruisselement de liquide
- appareil en saillie
- appareil de sauvetage
- appareil de séchage
- appareil à secousse
- appareil de sectionnement
- appareil de sécurité
- appareil de sécurité intrinsèque
- appareil de sédimentation
- appareil de sélection
- appareil semi-automatique
- appareil de série
- appareil de serrage
- appareil Shore
- appareil de signalisation
- appareil sinus
- appareil de sondage
- appareil de soudage
- appareil de soudage à l'arc
- appareil de soudage à haute fréquence
- appareil de soudage multiple
- appareil à souder par points
- appareil de soudure à l'arc
- appareil soufflant
- appareil de sous-refroidissement
- appareil spectrophotographique
- appareil stéréophotographique
- appareil stéréoscopique
- appareil stroboscopique
- appareil de supervision
- appareil supplémentaire
- appareil à suppression de zéro
- appareil de sûreté
- appareil de surgélation
- appareil de surveillance
- appareil synchro
- appareil de tableau
- appareil de tarage
- appareil à tarauder
- appareil de télécommande
- appareil télégraphique
- appareil téléiconographique
- appareil à téléindication
- appareil de télémesure
- appareil téléphonique
- appareil de télévision
- appareil tendeur
- appareil à tendeurs
- appareil thermique
- appareil thermique à résistance
- appareil à thermocouple
- appareil thermoélectrique
- appareil thermométrique
- appareil thermonucléaire
- appareil thermostatique
- appareil totalisateur
- appareil tous-courants
- appareil de traitement
- appareil de trempe
- appareil à tube cathodique
- appareil vaporisateur
- appareil de vérification
- appareil de verrouillage
- appareil à vide
- appareil à vidéodisque
- appareil de vidéophoto
- appareil de visée
- appareil de vissage taré
- appareil à vulcaniser
- appareil à zéro -
16 hologramme
m- hologramme acoustique
- hologramme d'amplitude
- hologramme d'arc-en-ciel
- hologramme astigmatique
- hologramme à axe décalé
- hologramme balayé
- hologramme à bande
- hologramme binaire
- hologramme centré
- hologramme codé en couleur
- hologramme codé en couleurs
- hologramme composé
- hologramme composite
- hologramme copié
- hologramme en couleurs
- hologramme à cristal liquide
- hologramme à densité variable
- hologramme désaxé
- hologramme dichromatique
- hologramme diélectrique
- hologramme discriminant
- hologramme à double exposition
- hologramme échantillonné
- hologramme d'efficacité élevée
- hologramme électronique
- hologramme épais
- hologramme excentré
- hologramme ferro-électrique
- hologramme ferromagnétique
- hologramme de filtrage
- hologramme focalisé
- hologramme de Gabor
- hologramme global
- hologramme à haute résolution
- hologramme impulsionnel
- hologramme d'information
- hologramme initial
- hologramme interférométrique
- hologramme laser
- hologramme sans lentille
- hologramme lisible
- hologramme lu
- hologramme en lumière transmise
- hologramme magnéto-optique
- hologramme en micro-ondes
- hologramme modèle
- hologramme modulé en fréquence
- hologramme modulé en phase
- hologramme monochromatique
- hologramme naturel
- hologramme négatif
- hologramme non absorbant
- hologramme numérique
- hologramme en ondes centimétriques
- hologramme originel
- hologramme panoramique
- hologramme père
- hologramme de phase
- hologramme photochromique
- hologramme photographique
- hologramme plan
- hologramme ponctuel
- hologramme positif
- hologramme radioélectrique
- hologramme par réflexion
- hologramme scalaire
- hologramme spectroscopique
- hologramme stable
- hologramme stéréoscopique
- hologramme synthétique
- hologramme par transmission
- hologramme par ultrasons
- hologramme de l'ultraviolet
- hologramme volumique -
17 niveau
m1) уровень; горизонт; горизонтальная плоскость•- niveau accepteur
- niveau d'acier liquide
- niveau actif
- niveau d'allure standard
- niveau d'arpenteur
- niveau de base
- niveau du blanc
- niveau de blanking
- niveau de blocage
- niveau de boue de forage
- niveau de bruit
- niveau à bulle d'air
- niveau de calage
- niveau de captage
- niveau de carburant
- niveau de chargement
- niveau de charpentier
- niveau de chaudière
- niveau de clichage
- niveau des composantes du spectre
- niveau de contrôle
- niveau de crête
- niveau de croisière
- niveau de déclenchement
- niveau défendu
- niveau dégénéré
- niveau de diaphonie
- niveau diffus
- niveau discret
- niveau donneur
- niveau de dopage
- niveau de l'eau
- niveau d'eau à flotteur
- niveau d'éclairement
- niveau électrique
- niveau électronique
- niveau énergétique
- niveau d'énergie
- niveau à équerre
- niveau d'état actif
- niveau excité
- niveau du faisceau de neutrons
- niveau de Fermi
- niveau de la flamme du brûleur
- niveau fondamental
- niveau de gris
- niveau d'harmonique
- niveau haut du rail
- niveau d'huile
- niveau d'humidité
- niveau hydrostatique
- niveau d'illumination
- niveau d'impuretés
- niveau d'intensité
- niveau d'intensité sonore en phones
- niveau interdit
- niveau laser
- niveau du laser
- niveau de laitier
- niveau logique
- niveau de lumière
- niveau à lunette
- niveau métastable
- niveau de modulation
- niveau de noir
- niveau nucléaire
- niveau occupé
- niveau de pente
- niveau de perception des bruits
- niveau perturbateur
- niveau de perturbations
- niveau pétrolifère
- niveau peuplé
- niveau de piège
- niveau piézométrique
- niveau à plomb
- niveau de pollution de l'air
- niveau de pompage
- niveau de la porteuse
- niveau de précision
- niveau de pression acoustique
- niveau de pureté
- niveau de qualité
- niveau de quantification
- niveau quantique
- niveau quasi stationnaire
- niveau de radiation
- niveau de référence
- niveau de régulation
- niveau relatif
- niveau rempli
- niveau de remplissage du lac
- niveau de réseau
- niveau résolu
- niveau de résonance
- niveau de seuil
- niveau des signaux
- niveau singlet
- niveau de sol
- niveau sonore
- niveau de sortie
- niveau de sortie de la cheminée
- niveau de la sortie du convergent
- niveau de spin
- niveau de surchauffe
- niveau surpeuplé
- niveau de suppression
- niveau de température
- niveau de température de sécurité
- niveau de la tête du brûleur
- niveau thermique
- niveau de transmission
- niveau vibrationnel
- niveau de vide
- niveau virtuel
- niveau de vol
- niveau zéro -
18 résistance
f1) сопротивление; противодействие2) выносливость, стойкость, устойчивость, (электрическое) активное сопротивление3) резистор•- résistance aux acides
- résistance acoustique
- résistance d'adaptation
- résistance d'adhésion
- résistance aérodynamique
- résistance d'affaiblissement
- résistance agglomérée
- résistance ajustable
- résistance d'ajustement
- résistance aux alcalis
- résistance altérée
- résistance en alternatif
- résistance anti-inductive
- résistance d'antiparasitage
- résistance apparente
- résistance d'appoint
- résistance à l'attaque
- résistance atténuatrice
- résistance à l'avancement
- résistance ballast
- résistance bande
- résistance bobinée ajustable
- résistance calculée
- résistance calorifique
- résistance de capacité
- résistance caractéristique
- résistance à la chaleur
- résistance de charge
- résistance aux charges dynamiques
- résistance à chaud
- résistance de chauffage
- résistance chauffante
- résistance chimique
- résistance au choc
- résistance au cisaillement
- résistance au claquage
- résistance climatique
- résistance de comparaison
- résistance compensatrice
- résistance à la compression
- résistance à la compression simple
- résistance de contact
- résistance en continu
- résistance au courant d'air
- résistance à court-circuit
- résistance critique
- résistance à décades
- résistance de décharge
- résistance à la déformation
- résistance à degrés
- résistance au démarrage
- résistance en dérivation
- résistance diélectrique
- résistance directe
- résistance de dispersion de grille
- résistance disruptive
- résistance durable
- résistance à l'écoulement
- résistance effective
- résistance aux efforts alternés
- résistance électrique
- résistance à l'empreinte
- résistance étalonnée
- résistance à l'extension
- résistance à la fatigue
- résistance au feu
- résistance à fiches
- résistance au flambage
- résistance à la flamme
- résistance à la flexion
- résistance aux flexions alternées
- résistance au fluage
- résistance de freinage
- résistance au froid
- résistance au frottement
- résistance de frottement
- résistance de fuite
- résistance au gel-dégel
- résistance à gradins
- résistance homopolaire
- résistance à l'impact
- résistance à l'incendie
- résistance inductive
- résistance interne
- résistance de liaison
- résistance de ligne
- résistance limite
- résistance linéique
- résistance à la lumière
- résistance magnétique
- résistance des matériaux
- résistance mécanique
- résistance à mémoire
- résistance ohmique
- résistance d'onde
- résistance aux oscillations
- résistance de passage
- résistance au passage de chaleur
- résistance pelliculaire
- résistance au percement disruptif
- résistance à la perforation
- résistance photosensible
- résistance de polarisation
- résistance potentiométrique
- résistance de protection
- résistance pyrométrique
- résistance réglable
- résistance au rouge
- résistance à la rupture
- résistance aux secousses vibratoires
- résistance semi-conductrice
- résistance spécifique
- résistance superficielle
- résistance aux surcharges
- résistance du terrain
- résistance thermique
- résistance thermique totale
- résistance à la torsion
- résistance à la traction
- résistance au transfert de chaleur
- résistance à l'usure
- résistance utile
- résistance variable
- résistance aux vibrations
- résistance au vieillissement
- résistance vive
- résistance vive élastique
- résistance vive du rupture -
19 application
сущ.1) общ. внедрение, наложение, практика, проведение в жизнь, ситуация применения, случай применения (Dans beaucoup d'applications, la lampe LED peut avantager la qualité d'une lumière dirigée.), нанесение (краски), прикладывание (чего-л.), использование, применение, старание, аппликация, накладывание, прилежание, приложение2) мед. компресс, примочка, наложение повязки3) устар. тщание4) стр. покрытие, (действие) окраска (de couleurs)5) матем. отображение6) фин. суммы сделок, взаимно компенсируемые у одного и того же биржевого посредника7) метал. употребление, приложение (напряжений, нагрузки)8) маш. нанесение (напр. краски), приложение (напр. усилия)9) эл.тех. потребитель (электроэнергии) (On entend ici par " charge ", l'application électrique à laquelle est destiné le générateur.), подача (La sortie apparaît nécessairement après l'application du signal d'entrée.) -
20 éclairage
m1. освеще́ние; свет ◄G2► (lumière);éclairage indirect — отражённый <рассе́янный> свет; éclairage au gaz (au néon) — га́зовое (нео́новое) освеще́ние; le gaz d'éclairage — свети́льный газ; les appareils d'éclairage — освети́тельные прибо́ры; une panne d'éclairage — выключе́ние све́та <прекраще́ние пода́чи то́ка> из-за неиспра́вности; il y a eu panne d'éclairage dans tout un quartier ∑ — в це́лом кварта́ле пога́с свет; l'éclairage des voitures automobiles — прибо́ры освеще́ния <систе́ма освеще́ния (système)) — автомоби́лейéclairage électrique — электри́ческ|ое освеще́ние, -ий свет;
║ (taux d'éclairage) освещённость;║ l'éclairage du tableau — освещённость карти́ны (de l'extérieur); — свет в карти́неl'éclairage de cette pièce est insuffisant — освещённость э́той ко́мнаты недоста́точна, ∑ э́та ко́мната недоста́точно освещена́
2. fig. свет; освеще́ние;[ис]толкова́ние (interprétation); объясне́ние (explication);présenter les événements sous leur véritable éclairage — представля́ть/предста́вить собы́тия в их и́стинном све́те, ве́рно <пра́вильно> освеща́ть/ освети́ть собы́тия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lumière électrique — elektros šviesa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric light vok. elektrisches Licht, n rus. электрический свет, m pranc. lumière électrique, f … Fizikos terminų žodynas
La Lumière électrique — est une revue d’électricité française créée en 1879. Sommaire 1 Histoire 2 Organisation 3 Notes et références 4 Liens … Wikipédia en Français
électrique — [ elɛktrik ] adj. • 1660; angl. electrick (1646); lat. sc. electricus « propre à l ambre » (1600); lat. electrum 1 ♦ Vx Qui peut recevoir ou communiquer l électricité. ♢ Mod. Propre ou relatif à l électricité. L énergie électrique. Phénomènes… … Encyclopédie Universelle
lumière — [ lymjɛr ] n. f. • 1080 au sens III; lat. luminaria « flambeau », en lat. ecclés. « lumière », de lumen, luminis « lumière » I ♦ (XIIe) A ♦ Cour. Agent physique capable d impressionner l œil, de rendre les choses visibles. 1 ♦ Ce par quoi les… … Encyclopédie Universelle
électrique — (é lèk tri k ) adj. 1° Terme de physique. Qui a rapport à l électricité, qui la développe ou en provient. Machine, batterie électrique. Courant, étincelle électrique. Force électrique, la cause inconnue des phénomènes de l électricité.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLECTRIQUE — adj. des deux genres T. de Physique Qui est relatif à l’électricité, qui la produit, ou qui en provient. Machine électrique. Batterie électrique. Phénomènes électriques. Fluide, force électrique. Décharge électrique. étincelle électrique. Courant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LUMIÈRE — n. f. Ce qui éclaire et qui rend les objets visibles. Dieu dit : Que la lumière soit , et la lumière fut. Les physiciens ne s’accordent point sur la nature de la lumière. Lumière éclatante, vive, pure, douce, blafarde, diffuse. La réfraction, la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LUMIÈRE - Optique — Il est difficile de séparer nettement les notions de lumière et d’optique. La lumière, évidence sensible, apparaît communément comme première par rapport à l’optique, science dont l’objet est l’étude de la lumière et qui englobe toutes les… … Encyclopédie Universelle
LUMIÈRE - Dispersion et absorption — Suivant sa fréquence, un rayonnement électromagnétique interagit différemment avec la matière. Un des aspects de ce phénomène est la dispersion, c’est à dire la variation de l’indice de réfraction de la substance en fonction de la longueur d’onde … Encyclopédie Universelle
LUMIÈRE - Polarisation — Les phénomènes lumineux peuvent, selon la théorie électromagnétique (cf. LUMIÈRE Optique), être considérés comme liés à la propagation simultanée d’un champ électrique つ et d’un champ magnétique H, constamment perpendiculaires entre eux ainsi… … Encyclopédie Universelle
Lumiere — Lumière Pour les articles homonymes, voir Lumière (homonymie). Décomposition de la lumière par un prisme La lumière désigne les … Wikipédia en Français